Details

Il progetto Zarqa al-Yamama, il primo grand-opéra interamente in lingua araba, è una pionieristica iniziativa per promuovere la cultura musicale classica nel mondo arabo, affrontando le sfide linguistiche e stilistiche nell’integrazione della lingua araba nell’opera occidentale. La leggenda di Zarqa, con la sua narrazione coinvolgente e temi profondi, racconta la storia di una donna dotata di straordinari poteri di chiaroveggenza, che lotta per la ragione e l’amore, sacrificando la sua vita per il suo popolo.

Il libretto, adattato alla leggenda e scritto da Saleh Zamanan, esplora la società pre-islamica e le complesse dinamiche culturali della regione. La trasformazione del libretto originale in arabo in una versione latinizzata e fonetizzata ha reso possibile mettere il testo nella notazione musicale della tradizione occidentale, mantenendo intatti il significato e il contesto culturale.

La musica, composta da Lee Bradshaw, ha saputo tradurre queste sfumature linguistiche e culturali, creando una composizione che esprime la grandezza e la drammaticità della storia. Zarqa al-Yamama si configura come una pietra miliare, fusionando tradizione e innovazione nell’opera mondiale.

Ivan Vukčević, co-fondatore della compagnia Arabian Opera, ha svolto un ruolo cruciale nella produzione di Zarqa al-Yamama. Attualmente prima viola dell’Orchestra della Svizzera italiana, ha ricoperto il ruolo di prima viola ospite presso l’Orchestra Filarmonica della Scala e ha collaborato con le orchestre sinfoniche di Stavanger, Basilea e San Gallo. La sua attività concertistica lo ha portato ad esibirsi nei più prestigiosi festival internazionali. Ha tenuto concerti in Australia, Nord America e Asia. È membro fondatore del Quartetto Energie Nove. Dal 2017 dirige il Mediterranean Notes Music Festival in Montenegro. Dal 2012 è professore di viola presso la Menuhin Academy, dove si dedica con passione alla formazione di giovani talenti. Ivan Vukčević ha studiato presso la stessa Accademia con Johannes Eskaer e Alberto Lysy e si è diplomato in performance e musicologia presso la University of Western Australia.